TNN.PL              O nas    Leksykon "Pamięć Miejsca"    Przeczytaj! - Patrz! - Posłuchaj!    Przewodnik    Kontakt   
TNN.PL > Pamięć Miejsca  > Biografie > Leksykon biograficzny Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"
Józef Czechowicz
Józef Czechowicz, fot. nieznany, ok. 1925, z Archiwum Muzeum im. J. Czechowicza

(1903-1939)
 
Czechowicz urodził się, tworzył i zmarł w Lublinie. O jego tragicznej śmierci przypomina pomnik poety stojący na Placu Czechowicza. Do poety przyległa etykieta twórcy nostalgicznego oraz katastroficznego, tymczasem to również przywódca lubelskiej awangardy i cyganerii. Twórca Poematu o mieście Lublinie to poeta nowoczesny, którego twórczość silnie oddziaływała na następne pokolenia. Dotąd nieznana była jego twórczość dramatyczna,  dziennikarska, translatorska, fotograficzna i  pedagogiczna. Zapomniano również o Czechowiczu - regionaliście. Przede wszystkim ten niedoceniony mistyfikator, geniusz oraz wizjoner o intrygującym życiorysie, miał - pomimo przedwczesnej śmierci - niezwykle bogaty dorobek literacki.
 

Pobierz Flash Player'a aby obejrzeć film.

 

Spacer z Czechowiczem, 2007. Trasa "Poematu o mieście Lublinie".
 
Miejsce i rok urodzenia
Józef Czechowicz urodził się 15 marca 1903 roku, w suterenie przy ulicy Kapucyńskiej 3 w Lublinie. Kamienica ta już nie istnieje, a umiejscowiona była na tyłach dzisiejszej Galerii Centrum. Zobacz>>>
 
Rodzina Czechowiczów
Czechowicz wywodził się w ubogiej rodziny. Ojciec był woźnym w banku, zaś matka praczką. Poeta bardzo wcześnie pozostał bez rodziny, co odciska się piętnem w jego dziełach. Starszy brat poety, Stanisław Czechowicz, dziennikarz o niezwykle ironicznym języku i bystrym umyśle, zmarł w 1925 roku na gruźlicę, mając lat 26.
 
 
Druk wykonany przez T. Brzezińskiego z okazji 22. rocznicy śmierci J. Czechowicza. Praca wykonana w Katedrze Grafiki Książki u prof. Witolda Chomicza.
 
Został pochowany na lubelskim cmentarzu przy ul. Lipowej. Tam prawdopodobnie także pochowano w 1903 roku najmłodszego brata poety, Janka, którego Józef Czechowicz nawet nie pamiętał. Również jego ojciec, Paweł Czechowicz zmarł, chorując na ciężką chorobę umysłową w 1912 roku. Małgorzata Czechowicz, matka Józefa Czechowicza, której niejednokrotnie wiersze dedykował, umarła w kwietniu 1936 roku. Siostra, Katarzyna, zmarła w 1958 roku. Jej rodzina mieszka dziś na Ukrainie.
List Czechowicza do siostry
 
Miejsce nauki
Od 1913 roku Czechowicz uczęszczał do elementarnej szkoły rosyjskiej, następnie w 1917 roku ukończył Pierwszą 7-klasową Szkołę Miejską (męską) w Lublinie. Edukację przewał zgłaszając się do wojska podczas wojny polsko-radzieckiej w 1920 roku. Kształcił się w Seminarium Nauczycielskim, a w latach 1924-1925 był słuchaczem Wyższego Kursu Nauczycielskiego w Lublinie. W roku 1928/1929 skończył edukację w Instytucie Pedagogiki Specjalnej w Warszawie.

Uczestnicy kursu nauczycielskiego, dziedziniec KUL-u, 1925. J. Czechowicz siedzi w pierwszym rzędzie pierwszy z prawej.
Uczestnicy kursu nauczycielskiego w Puławach, 1931. J. Czechowicz stoi obok okna po prawej stronie zdjęcia.
 
Czechowicz - pedagog
Jako młody absolwent otrzymał Czechowicz posadę nauczyciela w Słobódce. W latach 1923-1924  nauczał we Włodzimierzu Wołyńskim.
 
 
Pracował też od 1926 roku w szkole specjalnej w Lublinie, gdzie został kierownikiem. Redagował pisma dla dzieci „Płomyk” oraz „Płomyczek”, gdzie debiutowała Anna Kamieńska . Udzielał się też w „Głosie Nauczycielskim”.
Znajomi wspominają Czechowicza jako człowieka poważnie traktującego zawód nauczyciela, robiącego notatki, pilnie obserwującego swoich podopiecznych, o czym świadczą choćby zapiski Z dziennika.
 
 
 
Debiut poety
Faktyczny debiut Czechowicza przyniósł druk prozy poetyckiej-Opowieść o papierowej koronie-w pierwszym numerze „Reflektora”. Numer ten mieścił się w objętości czterdziestu stron i miał format A 3. Natomiast pierwszy tom został wydrukowany w 1927 roku i nosił tytuł  Kamień, wydany nakładem „Biblioteki Reflektora”. Znajduje się w nim utwór We czterech, poświęcony czasom"Reflektora". Kolejny tom poezji z 1930 roku-dzień jak co dzień- porusza tematykę dzieciństwa, zaś liryki z cyklu prowincja noc poświęcone są w części Lublinowi oraz Zamościowi. W 1932 roku ukazuje się tomik zatytułowany ballada z tamtej strony, w 1934- z błyskawicy, a w dwa lata później-tom pt. nic więcej.
 
Grupa i pismo „Reflektor”
Po zawarciu znajomości z twórcami „Reflektora”-Konradem Bielskim i Wacławem Gralewskim- latem 1922 roku, Czechowicz  przekazał przyjaciołom swoje próbki literackie i utrzymywał z nimi stały kontakt listowny. W przekazanych materiałach znajdowała się Opowieść o papierowej koronie. Szukając tekstów do pierwszego numeru „Reflektora”,  młodzi redaktorzy odrzucili poezje Czechowicza, a zdecydowali się na druk tego utworu. Z czasem docenili próby liryczne Czechowicza i zaczęli również w „Reflektorze” drukować pierwsze liryki- jak utwór pt. Na wsi. Od czasu kiedy Czechowicz wszedł w to środowisko, zapoznał także Czesława Bobrowskiego czy Stanisława Grędzińskiego. Krąg literatów spotykał się najczęściej w lokalu „Expressu Lubelskiego”, w pokoju redakcyjnym Gralewskiego. Jest to ważny okres w życiu młodego artysty, którego przełom poetycki można zauważyć podczas pracy nad drugim numerem „Reflektora” w 1925 roku.
 
 
Krąg przyjaciół
Obok wspomnianych literatów, do znajomych poety należeli: Józef Łobodowski, Jan Arnsztajn, Wiktor Ziółkowski, Jan Wydra.
Na spotkania literackie zapraszał poetę Józef Nikodem Kłosowski
W okresie pobytu w Warszawie do bliskiego grona poety należał m,.in. Stanisław Piętak i Czesław Miłosz.
 
 
 
Przywódca awangardy
Oprócz restauracji, knajp i mieszkań samych „reflektorowców”, w których spotykała się lubelska cyganeria, istniało w przedwojennym Lublinie kilka miejsc, którym obecność młodych artystów i literatów nadawała specjalne znaczenie. Były to lubelskie „salony literackie”: mieszkanie Mieczysława Biernackiego, mieszkanie przy Złotej 2 Franciszki Arnsztajnowej , willa ks. Ludwika Zalewskiego (ul. Graniczna 1c/ obecnie nr 9). Inne, które warto przypomnieć ze względu na ich atmosferę i legendę, to tzw. Knajpa „ojca Grudnia” oraz pracowania Edwarda Hartwiga przy ul. Narutowicza. Czechowicz, obok Łobodowskiego, stanowił przywódcę cyganerii. W 1934 roku zorganizował słynny „najazd Awangardy na Warszawę” , który wyrażał bunt przeciwko  "Wiadomościom Literackim" i poetyckiemu zgrupowaniu  "Skamander".
Poeta w Warszawie
W 1933 roku Czechowicz przenosił się do Warszawy już jako autor trzech tomików. Podczas gdy pracował w Związku Nauczycielstwa Polskiego, jednocześnie pomagał wielu kolegom po piórze-wspierał druk lub pomagał finansowo. Opiekował się Czechowicz grupą poetów, którzy mieszkali przy  ul. Dobrej 9: Henrykiem Domińskim, Wacławem Mrozowskim i Bronisławem Ludwikiem Michalskim. W czasie kiedy przebywał poeta w Warszawie, zaprzyjaźnił się m.in. z: Czesławem Miłoszem, Anną Świrszczyńską, Stanisławem Piętakiem, Pawłem Hertzem. Podczas studiów zetknął się tam ze środowiskiem grup poetyckich „Kwadrygi” i „Meteora”. W Warszawie także redagował słynne czasopismo dla dzieci "Płomyczek", gdzie także publikował swoje utwory pod rozmaitymi pseudonimami.

O Czechowiczu w historii mówionej>>>
 
Czechowicz - dziennikarz
Czechowicz-publicysta współpracował z wieloma czasopismami lubelskimi i warszawskimi. Już w latach 1924-1925 pracował przy dodatku literackim do "Przeglądu Lubelsko-Kresowego". Redagował poszczególne dzienniki:„Ziemię Lubelską” (1930), „Kurier Lubelski” (1932)  i „Dziennik Lubelski”.
Czytaj "Ziemię Lubelską" pod redakcją Czechowicza>>>

W latach  późniejszych współtworzył „Pion” oraz „Pióro”, które założył wspólne z Ludwikiem Frydem. „Pióro”, którego bibliofilskie numery ukazały się w 1938 i 1939 roku,  redagowali wspólnie z Czesławem Miłoszem.
W latach 1934-36 redagował z kolei „Miesięcznik Literatury i Sztuki”, wydawany przez związek Nauczycielstwa Polskiego, gdzie wypowiadał się programowo przeciwko grupie „Skamander”. Związany był też z „Kameną” i jej twórcą, Kazimierzem A. Jaworskim.
Czechowicz prowadził dodatkowo kolumny literackie w „Państwie Pracy” i „Zecie”.
Czechowicz - bibliofil
Według wspomnień licznych świadków Czechowicz  posiadał w domowej biblioteczce „lubliniana”, które świadczyły o jego zainteresowaniach przeszłością i kulturą miasta.  Poeta często zaglądał do lubelskich księgarń i bibliotek, żeby oglądać i czytać znajdujące się tam książki.
W 1926 roku stał się jednym z założycieli Lubelskiego Towarzystwa Miłośników Książek, a szczególnie ulubionym miejscem spotkań tego środowiska były księgarnie, w tym jedna, prowadzona przez legendarnego lubelskiego księgarza, Franciszka Raczkowskiego.
Czechowicz będąc członkiem Lubelskiego Towarzystwa Miłośników Książek uczestniczył w spotkaniach organizowanych m.in. w salach Muzeum przy ul. Narutowicza 4. Napisał wiersz Z kroniki bibliofilów lubelskich (1931), w czasie kiedy pełnił  obowiązki sekretarza LTMK.
Napisał kilka artykułów związanych z propagowaniem czytelnictwa i umiłowaniem pięknych książek, które były drukowane w „Expressie Lubelskim”, „Kurierze Lubelskim” i „Ziemi Lubelskiej”.
Poeta był w 1932 roku współzałożycielem Związku Literatów w Lublinie. Czytaj przemówienie poety, które wygłosił na zebraniu inauguracyjnym>>>
Józef Czechowicz współpracował równiez z ks. Ludwikiem Zalewskim przy wydaniu Antologii współczesnej poezji lubelskiej, która ukazała się czerwcu roku 1939.
 
 
 
Czechowicz - fotograf
Kolekcja zdjęć Czechowicza obejmuje lata 30.  XX wieku i stanowi  szczególny dokument dawnego Lublina i Lubelszczyzny. Poeta wykonał również sporo fotografii, przebywając we Francji na stypendium.  Czechowicz przyjaźnił się ze znanym lubelskim fotografikiem, Edwardem Hartwigiem, który wspominał wizyty poety w swoim atelier. Czechowicz  uwieńczył m.in. na swoich lubelskich fotografiach  Bramę Grodzką i Krakowską,Stare Miasto z uliczkami oraz nieistniejące już widoki z dzielnicy żydowskiej.

 
 
 
 
Czechowicz i radio
Poeta pisał pewna utwory z wyjątkowym przeznaczeniem do radia. Swoistym słuchowiskiem radiowym jest słynny Poemat o mieście Lublinie. Posłuchaj Poematu w wykonaniu wybitnych polskich poetów>>>
Był w okresie warszawskim kierownikiem literackim Polskiego Radia. Do swoich słuchowisk pisał również własne zapowiedzi. Tak było w przypadku audycji: Puste mieszkanie  lub Herbata
 
Po raz pierwszy Poemat o mieście Lublinie drukowano w 1959 roku w "Kamenie".
 


Czechowicz i kino
Czechowicz był pierwszym lubelskim dziennikarzem tak mocno zaangażowanym w sprawy kinematografii-pisał recenzje, reklamował filmy i krytykował warunki panujące w lubelskich kinach. Pisał pod pseudonimami, m.in. „Kinoman”.
W „Kurierze Lubelskim”, którego był redaktorem naczelnym i wydawcą był Czechowicz, od stycznia do czerwca 1932, znajdujemy rubrykę-Na srebrnym ekranie- poświęconą sprawom filmowym. Prowadził ją prawdopodobnie sam poeta.

Więcej na temat odnalezionych recenzji w najnowszym numerze „Scriptores”>>>

Czechowicz i teatr
Poeta napisał kilka utworów dramatycznych, które ukazały się w „Pionie”: Czasu jutrzennego, Jasne miecze oraz Obraz. Pierwszy z nich został wystawiony w Warszawie w Teatrze Nowym w 1939 roku. Niepokaźna liczba dramatów spowodowana była tym, że poeta stosunkowo późno zaczął zajmować się tym gatunkiem. Aczkolwiek wcześniej w niektórych jego utworach można odnaleźć specyficzną formę wprowadzania do utworów dialogowości i dramatyzowania formy (Opowieść o papierowej koronie, Dwugłos, eros i psyche, elegia żalu, Rozmowa czyli kochankowie). Jego dramat to dramat poetycki, bliski teatrowi symbolicznemu.
Czechowicz pisał równiez recenzje teatralne. W szczególności wiele tekstów związanych z teatrem ukazało się na łamach „Kuriera Lubelskiego” w 1932,  a więc  ponownie w momencie, kiedy był redaktorem pisma. Ukrywając się pod pseudonimem „Recenzent” napisał szereg recenzji z przedstawień w Teatrze Lubelskim, obok którego wychował się. Dom na Kapucyńskiej bowiem mieścił się nieopodal Teatru na ul. Narutowicza (wtedy Namiestnikowskiej).
Czechowicz w latach 1927-1928 należał do Komisji Teatralnej, powołanej w 1921 roku przez Magistrat lubelski, jako organ opiniodawczy dla władz miasta. Do komisji należeli także: Wacław Gralewski, ks. Ludwik Zalewski, Konrad Bielski, Feliks Araszkiewicz.
Zaprzyjaźniony był z nim człowiekiem teatru, reżyser, Wilam Horzyca.

Czytaj więcej>>>

 
Lublin Czechowicza
Sam poeta opisuje Lublin w jednym ze wspomnień:
„Wychowałem się w Lublinie i pamiętam to miasto z tych czasów, gdy baniasta cerkiew soborna gniotła ciężarem swoim podziemne gruzy klasztoru Bonifratrów na Litewskim Placu. Dzieciństwo moje minęło wśród ulic, których rynsztoki były rzekami ognia […] Pamiętam też Lublin późniejszy, w chmurach i dymie, w wybuchach niszczących tory kolejowe i mosty, miasto wyzwalające się, miasto 1915 roku.[…] Miasto dzieciństwa miało tyle omszałych płotów, tu gdzie piętrzą się wysokie kamienice […]  w mokrych, wiosennych liściach skoczne muzyki z tzw. „Ogródków – kawiarń”. Bary z wyszynkiem piwa i wódki popularnie nazywano wtedy bawariami; tereny, na których dziś wznoszą się młode dzielnice, obok garnizonowego kościoła i Szkoły Budowlanej, za Saskim Ogrodem, były dla nas, kilkunastoletnich, ulubionym miejscem wagarów […] Rzeka Bystrzyca wiła się wśród łąk zarosłych mokrą a bujną trawą. […]  Tego „mojego” obrazu Lublina – nie zapomnę. Ani procesyj Bożego Ciała, ani widoku z Wieży Trynitarskiej, gdy pomagaliśmy dzwonić na Zmartwychwstanie w dzwony […] Nie zapomnę i wędrówek z ojcem po drogach podmiejskich, ani sanek z janczarami, związanych dla mnie na zawsze z jedną Pasterką, dawno minioną, dawno rozchwianą w obłoku przeszłości. Taki był mój Lublin.”
[ J. Czechowicz, O mieście rodzinnym Lublinie, [w:] Koń rydzy, Lublin 1990, s. 373-374].
W rękopisach, wierszach, ale i artykułach prasowych, często pojawia się tematyka związana z Lublinem i Lubelszczyzną. Można odnaleźć ją m.in. w utworach: Samotnicy, na zamku, [*** jest za Lublinem drożyna], Moja ziemia, Hymn czy Zimowe uroki.

Józef Czechowicz na cmentarzu przy ul. Lipowej w Lublinie, zbiory Tomasza Miernowskiego, ok. 1930
 
Józef Czechowicz ok. 1930 r., zbiory Muzeum Lubelskiego. Oddział Literacki im. Józefa Czechowicza
Józef Czechowicz ok. 1930r., zbiory Muzeum Lubelskiego. Oddział Literacki im. Józefa Czechowicza

 
Tragiczna śmierć
Na wieść o wybuchu wojny Czechowicz wyruszył z Warszawy do Lublina. Zginął w czasie bombardowania rodzinnego miasta 9 września 1939 roku między godziną 9. 00.  a 10.00. Stało się to w zakładzie fryzjerskim Ostrowskiej, który mieścił się w kamienicy przy ul. Krakowskie Przedmieście 46 (z wejściem od ulicy Kościuszki 1).
Opis relacjonujący to tragiczne wydarzenie zawarł m.in. Mirosław Derecki. Natomiast przyjaciel poety, Wacław Gralewski, w swoich wspomnieniach zatytułowanych Stalowa tęcza, gdzie powołuje się na opowieści świadków zdarzenia: Henryka Domińskiego i  Kazimierza Wójcika, obszernie przywołuje również to zdarzenie.
             
 
                                                                        Oprac. Tomasz Pietrasiewicz, Aleksandra Zińczuk
 

Pamięć poety - Józef Czechowicz w Bramie Grodzkiej
"Poemat o mieście Lublinie"
Józef Czechowicz w audycjach Radia Lublin
Kalendarium działań Ośrodka związanych z Józefem Czechowiczem
Galeria zdjęć - Józef Czechowicz
Bibliografia - Józef Czechowicz

Dodatkowe informacje do działu
Kołysanki Józefa Czechowicza zaaranżowane i wykonane przez Orkiestrę św. Mikołaja 
Kołysanki Józefa Czechowicza zaaranżowane i wykonane przez Orkiestrę św. Mikołaja podczas obchodów 100. rocznicy urodzin poety 15 marca 2003 roku w Bramie Grodzkiej. Materiał nagrany "setkowo" w ACK UMCS "Chatka Żaka".

 

 

PRZECZYTAJ ! - Wirtualna Biblioteka
Poemat. Znak kabalistyczny. O "Poemacie" Józefa Czechowicza
Czechowicz w teatrze Kantora
Kamena, Rok X (XVI) Nr 3-4 (83-84) Lipiec-Grudzień 1949
Czechowicz w płaszczu Konrada
Sprawa Teatru wciąż jest otwarta

PATRZ! - Ikonografia









POSŁUCHAJ ! - Historia Mówiona
  Zięba Józef
Odsłonięcie pomnika J. Czechowicza
  Mańkowski Zygmunt Piotr
Lubelski Związek Literatów
  Hartwig Julia
Fotografie Czechowicza
  Hartwig Julia
Fascynacja poezją Czechowicza
  Riabinin Danuta
Józef Czechowicz

POSŁUCHAJ! - Audycje radiowe
Odsłonięcie pomnika J.Czechowicza
Słuchowisko J. Czechowicza ?Puste mieszkanie?, cz.2
Wspomnienie czasów lubelskich J.Hartwig, cz.2
Poeta i dziennikarz Zygmunt Mikulski o fenomenie Reflektora
Magia lubelskiej nocy- spacer z Czechowiczem, cz.4
Aby odsłuchać dźwięki zainstaluj RealPlayer
POSŁUCHAJ! - Radio Pamięć
Posłuchaj Radia
Wymagany WinAmp

TNN.PL > Pamięć Miejsca  > Biografie > Leksykon biograficzny Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

Edward Stachura, Józef Czechowicz, Edward Hartwig, Henryk Gawarecki, Jerzy Kłoczowski, Władysław Panas, Bohdan Zadura, Ludwik Fleck, Tadeusz Kłak, Józef Łobodowski, Mirosław Derecki, Bogusław Wróblewski, Julia Hartwig, Nimrod Ariav, Anna Langfus (Anna Regina Szternfinkiel), Danuta Mostwin, Józef Zięba, Anna Kamieńska, Maria Józefacka, Bogdan Madej, Jan Longin Okoń, Marcin Wroński, Barbara Koterwas, Andrzej Strug, Józef Fert, Wacław Waldemar Michalski, Bogusław Ireneusz Michałkiewicz, Aleksander Rozenfeld , Adam Szczerbowski, Ryszard Winiarski, Stanisław Leon Popek, Alfred Wierzbicki, Jan Pocek, Isaac Bashevis Singer, Zbigniew Jakubik, Zbigniew Dmitroca, Tadeusz Czajka, Adolf Lekki, Kazimierz Grześkowiak, Monika Adamczyk - Garbowska, Magdalena Jankowska, Józef Nikodem Kłosowski, Maria Bechczyc - Rudnicka, Stanisław Bojarczuk, Urszula Gierszon , Adam Galis, Urszula Władysława Jaros, Wacław Kostek Biernacki, Wawrzyniec Berezecki, Marta Aluchna-Emalianow, Stefan Wolski, Zenon Waśniewski, Edward Wolski, Krzysztof Janusz Paczuski, Stanisław Weremczuk, Piotr Kobielski-Grauman , Karol Rosenfeld, Aleksander Rosenfeld, Nechama Tec, Adina Cimet, Stanisława Domagalska, Franciszka Arnsztajnowa,

Kopiowanie zamieszczonych materiałów i ich wykorzystywanie bez zgody autorów jest zabronione
1997 - ; Wszystkie prawa zastrzeżone; Ośrodek Brama Grodzka - Teatr NN, ul Grodzka 21, 20-112 Lublin

powered by prot hosting serwery

Wspłpraca: