Od kilku lat w Lublinie i w Biłgoraju pamięć o twórczości Isaaca B. Singera jest żywa i podtrzymywana przez liczne działania i inicjatywy. Należy tu podkreślić szczególną rolę prof. Moniki Adamczyk - Garbowskiej, tłumaczki i znawczyni twórczości I. B. Singera. W roku 2003 miały miejsce w Biłgoraju uroczyste obchody 100 - lecia urodzin Singera a od jakiegoś czasu odbywa się tam Festiwal Singerowski przygotowany przez Biłgorajskie Stowarzyszenie Kulturalne im. Izaaka Baszewisa Singera. Żeby mieć obraz tego co robi Lublin dla pamięci o Singerze należy też wspomnieć o związanych z jego twórczością licznych artykułach i książkach jakie ukazały się w naszym mieście w ciągu ostatnich kilku lat. Wśród nich "Unicestwiony świat" - niezwykły numer kwartalnika Akcent (Nr 3 z 2003 r.). Również Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN" zrealizował kilka projektów nawiązujących do związków twórczości pisarza z Lublinem i Lubelszczyzną oraz do postaci Sztukmistrza. I tak przez kilka lat Sztukmistrz Jasza Mazur był niezwykłym uczestnikiem organizowanej przez Ośrodek w latach 1997 - 2001 Nocy Świętojańskiej, której kulminacyjnym momentem było jego przejście po linie. Latem 2006 r. wyruszyła z Bramy Grodzkiej "Śladami Singera" ekspedycja młodych ludzi z Akademii Obywatelskiej. Pamiętajmy też, że w Lublinie znajduje się plac nazwany imieniem pisarza.
O tym, że Lublin i Lubelszczyzna były szczególnie mitotwórcze dla pisarzy żydowskich świadczą nazwiska takich autorów jak: Jakub Glatsztejn, Szalom Asz, Icchak Lejb Perec. Dodajmy do tego jeszcze słynnych „mędrców z Chełma", legendarnego Golema (również z Chełma) oraz niezliczone opowieści chasydów (w tym o Widzącym z Lublina), żeby mieć obraz znaczenia tego regionu dla literatury i kultury żydowskiej.
W okresie od 12 marca do 19 kwietnia 2009 roku w samym Lublinie i w siedmiu miejscowościach regionu lubelskiego: Bychawie, Frampolu, Goraju, Janowie Lubelskim, Józefowie, Turobinie i Tyszowcach odbywały się zorganizowane przez Ośrodek „Brama Grodzka - Teatr NN" Wędrowne Spotkania z Opowieścią. Głównym motywem I edycji "Spotkań" była podróż śladami opowiadań Singera dziejących się w małych miasteczkach Lubelszczyzny. Symboliczną postacią dla "Spotkań" był oczywiście Sztukmistrz Jasza Mazur, bohater najbardziej znanej książki Baszewisa - „Sztukmistrz z Lublina". Pisarz właśnie w miasteczkach (sztetlach) Lubelszczyzny osadził swój magiczny jidiszland, tu dzieje się akcja większości jego opowiadań.
W ciągu miesiąca w każdym z wybranych miasteczek można było posłuchać Witolda Dąbrowskiego, opowiadacza z Teatru NN i jego opowieści zainspirowanych opowiadaniami Isaaca Bashevisa Singera. Były wśród nich m.in.: "Jak Szlemiel szedł z Chełma do Warszawy", „Tajbełe i jej demon", „Ostatni demon", „Ole i Trufa". Wybór miasteczek, w których odbywały się Wędrowne Spotkania z Opowieścią nie był przypadkowy. Każda z tych miejscowości została utrwalona w konkretnym opowiadaniu pisarza. Podczas Spotkań prezentowany był także ten portal, w którym znajdujemy informację o samym pisarzu i o jego twórczości. Portal to także opowieść o małych miasteczkach Lubelszczyzny, o ich dziedzictwie kulturowym. Można tu obejrzeć ocalałe przedwojenne zdjęcia konkretnych miejscowości, czy odsłuchać nagrane wspomnienia ich mieszkańców. Chcemy ożywić te miejsca, dać im impuls do zmian, poszukać sprzymierzeńców , dzięki którym ten "zaginiony świat" nie zniknie z naszej Pamięci.
W okresie od 12 marca do 19 kwietnia "Wędrowne Spotkania z Opowieścią" odbyły się w 7 miejscowościach Regionu Lubelskiego:
|
Tu możesz kupić on-line wydawnictwa Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"
