Традиція як мистецтво. Зроби його живим
Сьогодні традиція стала мистецтвом. Але цей культурний спадок кункурує з сотнями комерційних та низькопробних шоу, що контролюються ЗМІ. Цей продукт масової культури ніколи не стане достойним спадком для майбутніх поколінь, бо там відсутнє відчуття відповідальності та зв’язку між поколіннями. Культура без «культивації» мертва, а культура сучасна стає культурою позбавленою свого природнього призначення. Але саме ти завжди можеш, привносячи в культуру зміст, продовжувати її життя.

Брама Гродська
В 1992 році група акторів розмістилася в зруйнованій брамі міста. Вони могли мати краще приміщення, але прагнули мати щось власне та особливе. Реставруючи будівлю, вони почали вивчати її історію. І як з’ясувалося, Брама Гродська колись була переходом між християнською та єврейською частинами міста. Молоді актори раптом відкрили для себе, що майже нічого не відомо про єврейський Люблін, Старе місто якого мало свого близнюка. І не лише місто, але й кількість його мешканців зменшилась на половину, а то й на третину.

Брама стала символом зустрічі культур, зустрічі історії та традицій, центром новітніх освітніх ідей та відкриття «забутих стижок» минулого цього краю. Хоча Театр NN не є постійним театром, тематика його репертуару дуже особлива. Це вистави, в основі яких лежать справжні розповіді реальних людей, це й постанови, що грунтуються на історичних документах. Ці вистави називаються «містеріями», поза як вони проходять на вулицях, тоді місто стає не просто сценою, а співучасником, рівно як і жителі міста. В своїй діяльності ми зосереджуємо увагу на тих аспектах, які є недостатьо знані, або недооцінені, але є важливими в широкій культурній палітрі та самоідентифікації Любліна. Усе це ми вивчаємо та популяризуємо всіма можливими засобами.

Осередок „Брама Гродська– Театр NN”
вул. Гродська 21, 20-112 Люблін
тел. +48 81 532 58 67,факс: +48 81 534 61 10,
e-mail: teatrnn@tnn.lublin.pl
www.tnn.pl

Музей друкарства
Після двох років значних зусиль ми зберегли колекцію старих друкарських машин в старому друкарському будинку, завадивши спробам все це знищити. Тривалий час Люблін був центром друкарства і ми прагнемо поновити цю традицію. Врятувавши колекцію та стару будівлю, ми проводимо там екскурсії та влаштували майстерню.

Адреса:
вул.Жмігруд 1, www.izbadrukarstwa.tnn.pl
контактна особа: Агнешка Вішнєвськаagnieszka@tnn.lublin.pl

Видавнича діяльність
Видання книжок є важливою частиною нашої діяльності. Кожна книжка видана «Брамою Гродською» є результатом активних творчих пошуків, досліджень та копіткої праці. Деякі з видань невеличкі і складаються з однієї-двох статей, але деякі, скажімо, як серія «Scriptores», сягають 300-500 сторінок. В своїх книгах ми не шукаємо модних графічних рішень, натомість, кожна така наша праця – це відкриття забутих фактів з історії та героїв Любліна, важливих не лише в межах міста, але часом і для всього світу.

Підземелля Старого міста
Відбудова підземної дороги в Любліні дещо змінила справжній вигляд підземель. Проте, кожен має можливість годинку поблукати лабіринтами довжиною з 300 метрів, коридорами та підземними кімнатами в три рівні на глибині від 5 до 15 метрів. В цьому підземеллі можна простежити історію розвитку Любліна завдяки п’яти макетам міста та картині, яка доповнюється звуковими ефектами і має вигляд живої конструкції, що зображує історію пожежі в Любліні.

Адреса:
вул. Ринок 1, www.podziemia.tnn.pl
контактна особа: Анна Кішка, ann@tnn.lublin.pl

Історія дітей Майданека
Це була спроба повідати про жахіття перебування дітей в концентраційному таборі Майданек через оповіді, згадки очевидців та мистецтва. Екскурсія розрахована для відвідувачів від 14 років. Передбачений додатковий інформаційний матеріал.

Адреса:
Музей Майданек, барак 53, www.tnn.pl/elementarz
контактна особа: Марта Груджіньськаm.grudzinska@majdanek.pl

Усна історія
Ми вирішили записати розповіді різних людей, щоб зберегти частину тієї історії, яку неможливо знайти в книжках. Ми зосередились на довоєнному часі, важливих історичних подіях, особливостях життя періоду Новітньої історії Любліна та регіону. Архів «вимовленої історії» складається з розповідей 822 осіб з 50 різних міст, це близько 2.500 годин, 3.000 тематичних сторінок, що доступні в інтернеті також в аудіо та відео вигляді. Цей, зібраний нами матеріол, неодноразово використовувався в підготовці книжок, телевізійних документальних передач, на радіо та в газетах, при проведенні освітніх та мистецьких заходів.

Адреса:
Брама Гродська,www.historiamowiona.tnn.pl
контактна особа: Томаш Чайковський, tomekcz@tnn.lublin.pl

Заходи в публічних місцях
Крім таких ефектних заходів як містерії, ми постійно проводимо й інші значні заходи в публічних місцях. Це можуть бути захочи в межах фестивалів міста, таких як «Люблін - місто поезії». Але є ще й інші, особливої тематики та значення. Наприклад, це прогулянка стежками описаними в «Поемі про Люблін» (за мотивами Юзефа Чеховича). Також «Лампа» - промінь світла в пам’ять євреям, що жили довкола люблінського замку.

Освіта й інтернет
В цій сфері ми працюємо дуже наполегливо та активно, можна навіть сказати – несамовито. Але на цьому листику бракує місця, щоб про все це розповісти, але маємо надію, що ви достатньо зацікавлена особа, щоб зайти на нашу сторінку в інтернеті і все побачити власними очима.